Na koberečku v RHKYC

Někdy před rokem…

Je sobota večer, za chvíli odbije jedenáctá. Janička už spí. Posledních pár dní bylo náročných…

Právě jsme absolvovali redaktorský maratón nad čtyřmi knížkami a jedním filmem z pera tchajwanského básníka Yu Hsi. V zimě jsme totiž přeložili jeho epickou báseň Neposkvrněnost, odvážný mix staré čínské poetiky, obrazů moderní civilizace a buddhistického myšlení. Na sklonku jara k tomu ještě přibyla komiksová trilogie pohádek o Moudrém lovci a jeho dcerce včetně filmu, ke kterému jsme vytvářeli titulky.

Před týdnem jsme byli povoláni do Tchaj-peje, abychom pomohli s redakcí všech čtyř knih a titulků. Původně jsme měli také celý film dabovat, ale protože vše bylo (pěkně po čínsku) ponecháno na poslední chvíli a bylo nad slunce jasné, že se nestíhá, z dabingu sešlo. Škoda, docela jsme se na to těšili, ale nakonec toho i tak bylo dost.
Čtěte dál →

Návštěvník

Tenhle podivín mi dělal společnost ráno na pontonu v jacht klubu a před chvíli se na mě přiletěl podívat znova. Když jsem ho fotil, nebyl jsem dál jak metr. Dlouho ale to blízké setkání nevydržel.   P1201151 (Medium) P1201147 (Medium) P1201149 (Medium) P1201150 (Medium)

(před)Vánoční (ne)dárek… sobě

Poslední dva tři měsíce byly tak trochu hektické, tedy hlavně po stránce duševní. Maličko jsem změnil téma dizertační práce, protože původní mé snahy nepřinášely žádné ovoce. Snad to bylo omezenou výpočetní silou mně dostupných počítačů, snad přehnanými očekáváními nebo jsem prostě vlezl do slepé uličky, anebo  to byla prostě úplně obyčejná volovina. Místo dlouhých hodin strávených nad debuggerem a nekonečným čekáním na výpočty si teď zase, světe div se, čtu normální knížky s textem překrásně zaplňujícím celé stránky! Už mě z těch bílých míst, co se shlukují kolem rovnic a algoritmů stejně bolely oči (o hlavě nemluvě).

Čtěte dál →

Moje první závody

Minulý týden jsem na doporučení souseda Bena (to je ten černoch, který v Hong Kongu vyrůstal a který má loď vedle naší a bydlí v Macau, kde létá s vrtulníkem) kontaktoval jedny Holanďany, kteří tady v HK už dlouho žijí, prodávají jachty a závodí. Je jim kolem padesátky.

Se Sytske jsem se setkal v hlavní klubovně našeho slavného jachtklubu v Causeway Bay ve středu, v podstatě, aby se koukla, koho si to pozvou na loď. Byla docela příjemná, i když maličko splašená, tak jsem si říkal, že to bude fajn víkend. Než jsme se rozloučili podotkla, že teda je fajn, že s nima můžu jet, ale že není ještě jistý, zda se nepřihlásí někdo zkušenější…

Čtěte dál →

Poledne s mechanikem

P7080720

Západ slunce na severním Jihočínským mořem

Já motory moc nemusim. Je to krásné kalit to rychlostí šesti sedmi uzlů (11-13 km/h) mořskou pustinou, když ani nefoukne, ale to máte smrad, řev, vibrace, náhradní díly, naftu, kanystry, olej, chladící kapalina, palivové filtry, olejové filtry, náhradní vrtulky do pumpy, nářadí a teď on sám motor váží přes metrák a těch 300 nebo kolik litrů nafty taky něco váží a co to stojí…

Tak tedy, “soused”, který má nedaleko od nás svůj Downeaster 38 se čtyřválcovým Universalem mě požádal, jestli bych neasistoval mechanikovi, který se mu měl přijít podívat na motor. S radostí jsem souhlasil, člověk se vždy něco přiučí a není nad to pozorovat mechanika jak oblézá cizí motor s vědomím, že ten náš šlape jako hodinky a není tedy třeba nikoho, kdo by po něm dupal.P9251086

V tomto ohledu Mr. Tang nezklamal. Okamžitě se vrhnul do strojovny, nohou se zapřel o palivové trubky, patou se zabořil do hadice od chlazení mořskou vodou, loktem o jakýsi filtr. Přitom negativním koncem multiměru obrušoval z motoru barvu, aby se dostal ne železo a pozitivním téměř naslepo opichoval startér. Strojovny na jachtách nebývají velmi prostorné.

Motor nakonec naskočil, stačilo očistit několik spojů a pořádně předžhavit žhavící svíčky.

Rozšiřování ostrova

Middle Island, ostrůvek, vedle kterého jsme zakotvení už několik týdnů rozšiřují. Stavba prý bude trvat ještě několik měsíců. Jezdí sem proto všelijaké příšernosti v podobě jeřábů, tahačů apod. Před několika dny tudy proklouzla tato loď, aby pomohla jeřábu s ukotvením. Všimněte si jak elegantně si to řezala mezi chudinkami jachtami. Moc prostoru tam neměli, ale nikoho ani neťukli.P9171063

P9171066  P9171065

Manta ray

Dnes ráno si v poklidu snídám a nejednou slyším pořádné šplouchnutí a přímo před mýma očima vyskočila z vody manta. Samozřejmě ne ta na obrázku, takový pohotový fotograf nejsem. Nebyla moc velká, tak metrové rozpětí. Neletěla ani moc dlouho, tak dvě tři vteřiny a poměrně nízko nad vodou, maximálně tak metr, ale stále se ještě tetelím radostí. Asi jako když jsme poprvé viděli delfíny v Jihočínském moři.manta ray jump